... و به اين ترتيب ، به خاطر يك اشتباه معماري
... فاجعه ي پل "توليدو" در سال 1906 ...
. جان 75 نفر رو گرفت ...
... حالا كه رو غلطك افتادم ، دوست ندارم تمومش كنم
! ولي هالووينتون مبارك ، ديوونه ها
... هي ، استاد بروزبي
نمي خواي بياي با ما آبجو بزني؟
. نه ، كار دارم
. ولي شماها عيدي گرفتن بهتون خوش بگذره
. اين خودش عيديه
. شما خيلي باحاليد ، استاد موزبي
! خب ، هات داگم ديگه
درد داشت؟
چي؟
وقتي دماغ اون دختره رو از كونت كشيدي بيرون؟
! اين دماغش نيست كه تو كون منه. قلبشه
. دانش آموزام عاشق منن ... من واقعاً دارم
. تاثير بسزايي روي اين بچه ها مي ذارم ...
! من دوست دارم رو اون بچه ها تاثير بذارم
. پسر ، من عاشق "جشن هالووين تو اداره" ام
! هرزگي اش خيلي بيشتر از "جشن كريسمس تو اداره" است
... البته ديوونه بازي هاش به اندازه ي
. جشن رياست جمهوري تو اداره" نبود" ...
! يا جشن "توبيشوات" با زيرشلواري تو اداره (توبيشوات = يكي از اعياد يهوديان)
. سلام ، بچه ها . سلام ، رئيس
هي ، رندي. آبجو مي خواي؟
. اوه ، نه ، ممنون. من مخصوص خودم درست كردم
... و اين افتخار رو دارم كه
شراب با طعم فندق كه خودم درست كردم ... ... جايزه ي چهارم رو تو
... "مسابقات خانه ي سالمندان "ويهاكين ...
. كلم بيك" و پيكنيك تعميرات ويلچير ، به دست آورده" ...
! هيچ كدوم به نظر من افتخار نبود
... هي ، همينطوري يادم اومد ، اون دوستتون
اسمش چي بود؟ ... گاربين ، فلابين
رابين؟- . رابين ، همينه آره-
! اونم قراره بياد اينجا. نه كه برام مهم باشه ها
. رابين رفته يه مهموني ديگه
! نه ! لعنتي
. من مي رم
. ولي شايد بعداً يه سري بياد اينجا
. فكر كنم بتونم يه خورده بيشتر بمونم
خب ، كسي نمي خواد بره رژه ي هالووين رو ببينه؟
اوه ، ما از طرفداران پر و پا قرص . رژه ي سالانه ي هالووين در نيويورك بوديم
... منظورم اون رژه اي نيست كه تو
... شب هالووين تو دهكده ي گرينويچ برگزار مي شه
... منظورم اونيه كه صبح روز اول نوامبر اتفاق ميفته
! رژه ي سالانه ي "شرم" بعد از هالووين
... نگاشون كن . ميرن خونه هاشون
! بعد از شب نشيني هاي كثيفشون
! به نظر مياد زنبور عسله سرش شلوغ بوده
! انگار اون خدمتكار فرانسوي ، تخت بعضي ها رو مرتب نكرده
. اوه ، انگار پوكوهانتس زانوهاش زخمي شده
. بس كن ، مارشال- . فقط يه خطه-
... نه ، اون به خاطر چيزه- ! فهميديم چي ميگي-
بهتر از اين قرار نيست گيرمون بياد؟
! آ ، چرا
. چرا ، قراره بياد
! زرشك
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
ترجمه و زير نويس از مرضيه :. mehri_marzi68@yahoo.Com .:
rezamatrix ويرايش توسط
! همينه ... پرستار ايتاليايي شب رو تو تخت يه غريبه گذرونده
خب ، بيمار خوشبخت كيه؟
. نمي خوام دربارش حرف بزنم
... خواهش مي كنم بگو كه دوباره با يكي از
همكاراي گوينده ات رابطه نداري؟ ...
. همكار من زنه- ! خواهش مي كنم بگو دوباره با همكارت رابطه داري-
... رابين و من هميشه عقيده داشتيم كه
... كليد موفقيت ...
. زيركي ، سخت كار كردن و حرفه اي بودنه ...
! همكار گوينده ي جديدش ، يه نظر ديگه داشت
! قايق ! قايق ! قايق
. اين برنامه ، تبليغ قايق "فارهمپ تون" هست
! قايق ! قايق ! قايق
... پنجم ، ششم و هفتم نوامبر
. "در مركز "فارهمپ تون ...
! قايق ! قايق ! قايق
. بياييد ديدن كنيد
! قـ قـ قـ قايق
تو تبليغ بازي كردي؟
چرا نكنم؟
! تو خبرنگاري
نمي خواي مردم تو رو جدي بگيرن؟
! نه ، من بامزه ام
... باشه ، خب ، اگه واقعاً فكر مي كني
... اين كارت به وجهه ات كمك مي كنه ...
! سلام ، بكي. قايق ! قايق ! قايق
! رابين ، يه خورده كمك كني بد نيست
... اوه ، رابين
. نبايد اينقدر نگران محبوب بودن باشي
. اوه ، گفتنش براي تو راحته
. سر كارت همه تو رو دوست دارن
درباره ي شغل استاديم درست مي گفت
... ولي من داشتم ساختمون هاي
بانك گلايت رو هم طراحي مي كردم ... كه خوب
! تد موزبي ، ما ازت خوشمون نمياد
... تو چه بهونه اي براي خودت داري كه
... مي خواي يه ساختمون قديمي زيبا رو خراب كني ...
فقط به خاطر اين كه يه ساختمون مسخره ي بانك رو جاش بزاري؟
... همم
...ِ عين
... خيالم هم ...
! نيست ...
عين خيالت نيست !؟ همين؟
... ساختمون آركاديان
! يه اثر بزرگ معماريانه است ...
اثر بزرگ معماريانه !؟
( ! زويي ، تو خيلي خوشگلي ( نـازي
! موهاتم بوي خوبي مي ده
. به خاطر شامپوئه . تو هم بعضي وقتا امتحانش كن
. تو حتي اولين چيز معماري رو نمي دوني
! ماشين تد موزبي رو قل و زنجير كنيد
. ادامه بده
من يه استادم ، باشه؟
. من اينا رو تو يكي از بهترين كالج هاي كشور درس مي دم
... من مثل تو بيكار نيستم كه بشينم و
... برات سخنراني كنم كه اين اعتراض كوچيكتون ...
. چقدر وقت تلف كردنه ...
. مگه اينكه .... آخ ، همين الان برات سخنراني كردم
! دماغ سوخته مي خريم
! اوه ، خوبه ، تخم مرغا رسيد- . خب ، من ديگه بايد برم بالا-
. نه ، بانك گلايت معروف نبود
... براي همين هر سال يه ويدئو نيكوكارانه مي ساختن
. تا وجهه ي بانك رو بهتر كنن ...
... چه چيزي باعث مي شه بانك ملي گلايت
از ديگر بانك هاي بزرگ متمايز باشد؟ ...
. اينجا در بانك گلايت ، ما اهميت مي دهيم
. من به زمين با ارزشمون اهميت مي دم
. من به افراد مسن اهميت مي دهم
. من به سرمايه گذاري هاي داخلي پر بازده اهميت مي دهم
! و همينطور تاگبوت
درست نمي گم ، تاگبوت؟ . آره
... خيلي خب ، اون دوربينو از جلو صورت من بردار
! قبل از اينكه مثل املت پنير يه لقمت نكردم ...
: همه ي حرفي كه قراره بزني اينه كه
"من به برآورده كردن آرزو ها اهميت مي دم"
. اول از همه ، اين جمله باعث ميشه من شكل جنده ها بشم
. و گفتنش هم باعث مي شه حس جنده ها رو داشته باشم
. همه تو اين ويدئو هستن
. رندي هم تو ويدئو هست
... نمي خوام به خودم ببالم ولي طي 29 تا برداشت
! فقط دوبارش رو بالا آوردم ...
وايسا. رندي ، قرار داد هرمنسون رو فرستادي مركز؟
. فرستادم
. فرستادمش مركز
چرا با اين لحن ميگي؟
اصلاً به دست اداره ي مركزي نرسيده؟
... اونا
خب ، فقط براي اينكه مطمئن شم ... حرف هم ديگه رو مي فهميم
.... "فرستادن به مركز" ....
اصطلاح براي خرد كردن سند نيست؟ ...
تو خردشون كردي؟
. آره. من فرستادمشون مركز
! مي دوني ، مركز ِكاغذ خرد كن
... كاغذ رو به سمت پايين وارد دستگاه مي كنن
! و اصطلاحش از همين جا اومده ...
! اين اصطلاح نيست
. هيچ وقت اصطلاح نبوده
. باشه ، من درستش مي كنم
. تمام وقتمو مي ذارم رو اين پروژه
: اينو بهت بگم
. اين يارو هيچ وقت استعفا نمي ده
. تو بايد اخراجش كني
. باشه ، همين .. همين حرفت
من دقيقاً به خاطر اين رفتارت . نمي خوام تو اين فيلم باشم
. چون بانك گلايت هيچ چيز براش اهميت نداره
. اينجا مثل آب خوردن آدم اخراج مي كنن
همين هفته ي پيش ، من داشتم ... با آرتور حرف مي زدم
. اوه ، واوو ، الان ديگه كراوات سبز مي پوشي
! من كراوات سبز مي پوشم
بانك گلايت با مردم طوري رفتار مي كنه ... انگار يه بار مصرفن
. و من جزئي از اونا نيستم ...
. مارشال اريكسون كسي رو اخراج نمي كنه ، نقطه
... آ ، فقط مي خواستم بدوني كه
. ما تو پروژه ي جديدمون داريم پيشرفت خوبي مي كنيم
. اوه ، شما آقايون به صحبتتون ادامه بديد
. من جواب مي دم
. دفتر مارشال اريكسون
. آره ، من مي تونم براتون بيارمش
. يه لحظه صبر كنيد
. آ .... بانك . منظور از "ب" ، بانك هست
. باشه ، مامان. امشب مي بينمت
! اوه ، خدا . بهتره برا اين آقاي شلخته يه دستمال بيارم
! نقطه
بگو با كي خوابيدي ديگه؟
ليلي. نمي خوام دربارش حرف بزنم ، باشه؟
آها ، يكيه كه ما ميشناسيم ، نه؟
... اگه يه كله پوكي بود كه ما نمي شناختيم
. تا حالا اسمشو به من گفته بودي ...
. باشه ، اسمش "بيل پپر" هست
بيل پپر"؟" (بيل = صورت حساب ، پپر = فلفل)
. اوهوم
به طور خيلي اتفاقي يه صوت حساب و . يه فلفل ريز اينجا رو ميز هست
تصادفاً تو و بيل با "فورك نپكين" ، سه تايي حال نكرديد؟ (فورك = چنگال ، نپكين = دستمال)
... اوه
! يه نفر آشناست
خب ، تصور مي كنم همتون فصل هاي
. احياي معماري يوناني رو خونديد ...
سوالي نيست؟
چرا . تو شبا چطور خوابت مي بره؟
تو اينجا چيكار مي كني؟- ... اخيراً يه نفر منو روشن كرد-
. كه من اولين چيزهاي معماري رو بلد نيستم ...
. براي همين اينجام
. خيلي خب ، پس ، شروع كنيم
... يه مثال از احياي معماري يوناني
! اووه ! اووه
احياي يوناني ِآركاديان هست؟
. نه
آركاديان چيه؟
... اوه ، فقط يه ساختمون قشنگ قديميه كه
. استاد موزبي مي خواد خرابش كنه ...
. چــي !؟ نه
. استاد موزبي عاشق ساختمون هاي قديميه
اون اين كارو نمي كنه. درسته ، تد؟
... برمي گرديم به احياي يوناني
. من از دستشون دادم
. ببين ، تو درس دادن برات تازه است
... تو كلاس مهد كودك
. من يه عالمه با دانش آموزا مشكل داشتم
... "مثل "جاني مارلي
جاني؟
! جاني
پسره با اون اسب عروسكي كوچولوش . جهنمي به پا مي كرد
ولي من يه روش ساده براي ساكت كردن . آدماي دردسر ساز دارم
اون ماشين تورس مدل 98 كه بيرون پاركه رو مي شناسيد؟
اونو كه آژير خيلي گوش خراشي داره؟
! باهاش آشنايي داريم
خب ، وقتي يه بچه مثل جاني تو كلاس من ... شلوغ بازي مي كنه
. سريع خفه شون مي كنه- ... ليلي-
داش آموزاي من بزرگن. و من هم مثل بزرگا . باهاشون رفتار مي كنم
فقط بهشون بيشتر شكلات مي دم و . يه سي دي ميكس براشون درست مي كنم
. مشكل حل شد
اوه ، عزيزم. چي شده؟
. يه اتفاق بد افتاده
رندي ، هي ، اين چيزو نديدي....؟
... قبل از اينكه بگي
... راجع به پروژه ي اخيري كه روش كار مي كردم
! ايناهــاش
اون قرارداد "هرمنسون" هست؟
قرارداد "هرمنسون"؟
. اوه ، پسر. اين قرار داد "فيلبرت" ه
! لعنتي- .... نـــه-
به هر حال ، كارت چي بود؟
. من قرارداد "فيلبرت" رو مي خوام
!! نــه
. خب ، من هر چي در توانمه انجام ميدم
ولي با تجربه اي كه من دارم كاغذي كه . دوبار خرد بشه ، ديگه قابل برگشت نيست
... متاسفم ، رندي ، ولي
. اينطوري نميشه
! مارشال پرده شو پاره كرد- ! اوه-
بيخيال ، مارشال. بايد قبول كني . يارو مصيبت بود
. يعني ، رو شركت بازخورد بدي داشت
. مايه ي آبروريزي بود
. يه آبروريزي بزرگ
تو با رندي خوابيدي؟
چــي !؟
. خب ، خيلي ساده است ! شورباتسن عزيز
... همكار گوينده ات داره خيلي معروف ميشه
به خاطر اون تبليغ مسخره اش ...
"! قايق ! قايق ! قايق "
پس ؛ وقتي بعد از اينكه ما رفتيم ... اومدي تو جشن اداره
. احساس بدبختي و مستي مي كردي ...
بعد اش ، از اونطرف اتاق كنفرانس ... كه خيلي هم شلوغ نبود
. نگاهتون به هم گره خورد ...
... و همينطور كه هممون يادمونه
. رندي يه مشكل منحصر به فرد داشت ...
! آره ، از دماغت داره مثل شير آب خون مياد
. اوه ، خدا ، هر وقت تحريك مي شم همين اتفاق مي افته
. من خيلي متاسفم
... اين
! دقيقاً اتفاقيه كه افتاده ...
. ديدي ، مارشال
... اگه اخراج شدن مثل اعدام مي مونه
! حداقل يارو آخرين غذاشو خورده ...
... بهت قول مي دم
. فردا حالت خيلي بهتر مي شه ...
رندي ، هي ، چي شده؟
. من فقط مي خواستم بگم ازت كينه اي به دل ندارم
. ممنون
خب الان مي خواي كجا بري؟
! مركز
!! نــــــه
. چيزي نيست ، عزيزم
. خيلي هم چيز مهمي بود
... براي همين صبح روز بعد
. آرتور ، من اومدم اينجا چون يه اشتباهي كردم
. من ديروز رندي رو اخراج كردم
. اشتباه كردي
. بايد چند سال پيش اخراجش مي كردي
. نه ، قربان. مشكل اين شركت هم همينجاست
... "چطور مي تونيم بگيم : "بانك گلاين اهميت ميده
و بعد برگرديم با مردم اينطوري رفتار كنيم؟ ...
... يعني ، معلومه ، اون چند تا اشتباه مرتكب شده
. ولي همه اشتباه مي كنن ...
... مثلاً ، مثلاً ، تاگبوت
... اوو. شرط مي بندم تاگبوت هم اشتباه كرده
ولي تو كه اخراجش نكردي ، كردي؟ ...
! نه ، بردمش دكتر ، آروم شد (منظور درآوردن بيضه هاي حيوان براي آرام شدن)
! دقيقاً .... تقريبا
. رندي لازم نيست اخراج بشه
. بايد درست بشه
.... مارشال ، ما اينجا كاراي بد زياد مي كنيم ، ولي
... نه ، قربان. من ميگم به جاي اينكه كسي رو اخراج كنيم
... وقتي يه جاي كار رو خراب مي كنن ، ما بايد . بايد كمكشون كنيم
. ما بايد تربيتشون كنيم
... اوه
! من 3 روز تمام ، هر ساعت روي اونجاش يخ مي ذاشتم
واو ، اريكسون. اگه مي خواي رندي رو دوباره استخدام كني . من ازت حمايت مي كنم
... چون همين كه اومدي اينجا و حرفتو زدي
! خب ، يعني تو دوتا چيز داري كه تاگبوت نداره ...
. بچه ها ، "پراف راك" ميكس خيلي قشنگيه
... يك قطعه از تاريخ نيويورك داره خراب ميشه
و فقط تونستي بگي "عين خيالم نيست"؟
... عين ... خيالم
... من شايد اون صحبتمون رو طي
. يك بازي "هاكي ساك" ، بهشون گفته باشم ...
.... "من يه روز نيومدم بازي "هاكي ساك
اونوقت شما اونو به جا من برديد؟ ...
چرا نيومدي؟
مشغول خراب كردن مجسمه ي آزادي بودي؟
نه. من داشتم لباس هات داگم رو برمي گردوندم . كه شما هم خيلي دوستش داشتيد
... همشون داشتن عليه من اعتراض مي كردن
... براي همين گفتم ، به جهنم
جواب داد؟
! مثل پليس ضد شورش
. دوباره با هم رفيق شديم
... بعد از كلاس رفتيم "هاكي ساك" بازي كرديم
! با آهنگ زمينه ي سي دي "پراف راك" من ...
. و هيچكدومشون هم از آلبوم كامل "پيكسيز" چيزي نشنيده بودن (پيكسيز = گروه موسيقي راك)
... راستش ، هيچ كدوم از "پيكسيز" چيزي نشنيده بودن
! چه برسه به آلبوم كاملش ...
. سلام ، بچه ها
. اوه ، من اون لبخند رو مي شناسم
. ليلي ، اينو اصلاً نمي شه آروم گفت
. مارشال مرده
. رندي اونو كشته
. نه. من مي دونم چرا رندي لبخند مي زنه
. تو به خاطر رابين لبخند مي زني
رابين؟ مثلاً وقتي تو حمومم دربارش فكر مي كنم؟
. من دارم غذا مي خورم ، رفيق
. نه. چون تو هالووين باهاش خوابيدي
. چي؟ نه
. رفتم خونه ، يه دوش گرفتم ! و خوابيدم
باهاش نخوابيدي؟
. نه
... حتي تو حموم هم
! فقط تا بغل كردن پيش مي ريم ...
پس چرا لبخند مي زني؟
. بهتون ميگم چرا
. اينطوري نمي شه
! من اخراج شدم. عاليه
قضيه ي مغازه ي شمع فروشي تو بازار . دوباره داره اتفاق مي افته
. يه ديقه صبر كن
... مي تونم وجه بازخريد بگيرم
... اگه خردش نكنم ...
مي تونم از پولش استفاده كنم تا ... . براي خودم يه مغازه ي شراب سازي راه بندازم
. تصور كن يه آبجو كه اسم من روش باشه
. رندي وارمپيس ، امروز بهترين روز زندگيته
... به خاطر اون چك بازخريد
... سال بعد همين موقع ، شما
. از يك ليوان پر شراب "وارمپيس" ، لذت خواهيد برد ...
! رندي ، خبراي خوب
! تو اخراج نيستي
!! نــــــــــه
... صبح همگي بخير
دانش آموزام كجان؟
. سلام ، استاد
!‌ دماغ سوخته مي خريم
. من شغلتو برات پس گرفتم ، رندي
. فكر كردم خوشحال ميشي
. ولي من جام اينجا نيست
! من به دنيا اومدم كه شراب ساز بشم ! يه "هاپس ميستر" بشم (خانواده اي كه اصالتاً شراب ساز بوده اند)
. خب ، پس استعفا بده. كسي جلوتو نمي گيره
. نمي تونم ... به پول بازخريد احتياج دارم
. خب ، متاسفم رندي. ولي اين اسمش كلاه برداريه
. كلاهبرداري نيست
... من فقط ازت مي خوام كه بهم
... يه عالمه پول بدي كه اينجا كار نكنم ...
! و به كسي هم چيزي نگي ...
... اگرم بخوام اخراجت كنم ، بعد از صحبتي كه با آرتور كردم
. اوه ، بيخيال. آرتوز چيزي يادش نيست
! مارشال. ديروز چه صحبت به يادماندني با هم داشتيم
رندي ، به نمايندگي از همه ي افراد در بانك گلايت ... چه اون هايي كه در زندان و خارج زندان هستن
. معذرت خواهي مي كنيم ...
... و من بهت اطمينان مي دم
. كه هيچ وقت ديگه اخراج نشي ...
قراره تا آخر عمرت اينجا كار كني ، ها؟
ها؟
كراوات سبز؟
. انتخاب خوبيه
. ممنون. باعث ميشه چشام بيشتر معلوم باشه
! آره. خودم چشاتو در ميارم
. گوش كن ، رندي ، من متاسفم
... ولي يه بار من قانون اخلاقي خودم رو شكستم
. و احساس شرور بودن بهم دست داد ...
. من نميزارم بانك گلايت منو عوض كنه
. من ديگه هيچ وقت كسي رو اخراج نمي كنم
. اوه ، خواهيم ديد
... به هر حال ، حالا كه دور هميم
. لبخند بزن
"ما به برآوردن آرزوها اهميت مي ديم"
.... ، با شماره ي 3 ، 2
! نـــــــه
داري چيكار مي كني؟
اوه ، از كار كردن من خوشت نمياد؟
. خب ، فكر كنم پس اخراجم . بهتره كارت شناساييم رو پس بدم
... نه ، راستش .... خوبه كه
. بعضي از اين آت آشغالا رو از رو ميزم بردارم ...
. پس ممنون ، رندي
! و بيشتر هم ميشه
... نمي دونم قراره از اين چه استفاده اي بكنم
! ولي چيز خفنيه
الان ديگه اخراجم؟
. من يه قرنه كه مي خوام اون كشو پرونده ها رو تميز كنم
! فكر كنيد من اينجا نيستم
! رندي ، قهوه
. اووه‌ ! باشه
. باشه
. ممنون ، رندي
. من قصد داشتم قهوه رو ترك كنم
! بيا ، اينو امتحان كن. ولي مايه بزار ها
. يادت باشه ، اين يارو زندگيتو نابود كرده
! اين هشدار بيدار شدن از خواب غفلت بود ، كه لازم داشتم
صحبت از بلند كردن شد ، مي شه اولي رو يه بار ديگه امتحان كنيم؟
الو؟
. جواب نداد. ازم متنفرن
چيكار كنم كه دوباره منو دوست داشته باشن؟
. نمي توني
. تد ، تو معلمشوني
... تنها كسايي كه معلماشون رو دوست دارن
! من معلمامو دوست دارم
! خنگن ...
! بجز تو ، مايلز
... تد ، تو فقط بايد يادبگيري كه تنفرشون رو بپذيري
. چون پشت اون تنفر ، ترس خوابيده ...
. و تو مي توني از ترسشون استفاده كني
. مثل كاري كه من با جاني مارلي كردم
اون داستان ادامه هم داشت؟
. يه خورده
! ليلي ، تو رواني هستي
! يه خورده
. اوه ، يه پاندا
. من درباره ي توصيه ي ليلي فكر كردم
. و فهميدم كه ارزش ترسوندن رو داره
... خب ، استاد موزبي
چيزي داري كه بخواي به ما بگي؟ ...
. هر كس فردا نياد سر كلاس ، صفر مي گيره
تو اينو گفتي؟
. خب ، عملاً ، همينطوريش نمره ي كامل رو نمي گيرن
. ولي صفر يه نمره ي ترسناك محسوب ميشه
درسته؟- . آره-
. سلام ، بچه ها- . سلام-
رابين ، با كي خوابيدي؟
بهتون كه گفتم ... رندي؟
! مثل دستگاه سكس بود
كجا دستشويي كردي ، رابين؟
. باشه ، من با هيچ كس نخوابيدم
مسئله اينه كه ، از وقتي كه بكي تو اون ... تبليغ مسخره بازي كرده
. همه سر كار عاشقش شدن ...
براي همين ، روز بعد از هالووين ، من تو . يه تبليغ بازي كردم
چي ... چرا بهمون نگفتي؟
! مشكل مثانه ، مايه شرمندگيه
مشكل ناراحت كننده ايه و ممكنه . براي هر كسي پيش بياد
! من همين الان مي خوام برم دستشويي
! پوشك هاي تميز و كارآمد براي بزرگ سالان
. براي همه
... بگو
"آه ه ه ه"
. واو ! براي ديدنش نمي تونم صبر كنم
. خب ، خوشبختانه. هيچ وقت قرار نيست ببيني
. گفتن ممكنه اصلاً ازش استفاده نكنن
! هفت سال تموم از تلویزيون پخش شد
. باشه ، تو بردي
. شايد تبديل كردن دفترت به آشغال دوني ، يه اشتباه بود
... فقط ، تا اونجايي كه يادم مياد
شراب درست كردن آرزوي من بوده ...
وارمپيس مي خوري؟
مي دونم برا يه كسي كه به آرزوش رسيده احمقانه به نظر مياد
يه وكيل بزرگ تو يه شركت بزرگ
تو فكر مي كني كار تو اينجا آرزوي منه؟
. البته
. به هر حال ، خودم اينجا رو تميز مي كنم
! يكي رو ميارم اون سنجاب مرده رو از رو ميزت برداره
. رندي
. خيلي خوشمزه است
! اخراجي
... بچه ها ، صبح روز بعد
كلاس من بيشترين حضور دانش آموزان تا اونموقع رو داشت
... و مدت كوتاهي بعد از اون
رندي از پول بازخريدش استفاده كرد و . يه شراب سازي كوچيك راه انداخت
الان مي توني تو همه ي شراب فروشي هاي آمريكا . وارمپوس" رو بخوري"
... و همش بخاطر
. من برآورده كردن آرزوهاي ديگران برام اهميت داره
به چيزي كه ميخواستي رسيدي؟
! آره. كلكسيون كامل شد
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"